兒童華語課本中英文版的介紹與教學資源

兒童華語課本<= /b> (中、英文版) 的介紹 與 教學資源

教材組蘇斐璋

available on 北新中文&#= 23416;校網址www.nnjcacs.org

根據= 課本的序言，這套書= 6159;以北美的學生為編๑= 5;目標，配合日常生活&= #30340;經驗，從現代口語= 340;對話開始，聽與說的= ;訓練，漸進到讀、= 寫的練= 習，避免漢字習寫的= 2256;難降低了學習的興ษ= 9;。教材編輯以”溝通式教&#= 23416;法”為主，特&#= 21029;注重老師與學生的É= 14;動。學習上，以句型= 練習為重點，其次是”詞彙”，最後才&#= 26159;漢字單字。全套書Ð= 49;介紹句型= 217個，詞彙1536個，漢字1160個。

1-3冊中= 的對話，注音與拼音= 0006;列。但這’拼音’是= “注音符號&#= 31532;二式”，並不是&#= 32879;合國通用的’漢語拼音’。這是教&#= 26448;中比較大的缺點。(每冊書都&#= 26377;‘注音符號’ ‘注音符號&#= 31532;二式’和‘漢語拼音’對照表)

這套= 書是由中華語文研習= 5152;從1988年開始編&#= 23531;，1994年完成。&#= 20840;套共12冊，並有&#= 23416;生作業本及錄音帶z= 90;教師手冊匯集成兩本= ：1-6冊，7-12冊各一本&#= 12290;每課都有60分鐘的錄&#= 24433;帶，共48捲，但北&#= 26032;教材庫裡沒有。規Ó= 23;裡CD電腦軟體&#= 21313;二片，但僑委會目Ò= 69;只完成1、2冊兩片。

根據= 中文學校協會年會裡= 4471;到的資料，北加州௚= 0;中文學校採用這套教&= #26448;已有三、四年了。&= 283;始推行時，學校、老= ;師、家長疑慮= 也不小。近年來，學= 9983;反應還不錯。為了ॱ= 1;助老師適應新教材，&= #21271;加州的中文老師聯= 163;編輯了一套輔助教材= ;和學生作業，叫做 ”資料彙編教師版”= ;、”學生版= 221;，由San Jose 的= 大中華印&#= 21209;公司發行。

網路= 上，可隨時使用這套= 5945;材。網址是http://www.taiwan-edu.net= /edu/whole4.html。或是由&#= 20689;委會網頁 http://www.ocac.go= v.tw，僑委會&#= 21271;美對應網站 http://www.taiw= an-edu.net 進入，再&#= 36914;入 “全球華文網路教育È= 13;心”à “華語教室”，就可以&#= 30475;見這套教材了。北Ą= 32;中文學校網頁 http://www.nnjcacs= .org 也提供連&#= 32080;。

整 6-02-2000；3-12-2001
兒童華語課本

各冊內容&#= 65292;標音，適用對象

北新中文學校蘇斐璋整理

北新中文學= 657;2000~2001學年= 度

2000 年= 度

2001 年= 度

2002 年= 度

2003 年= 度

2004 年= 度

2005 年= 度

年級

冊別

年級

冊別

年級

冊別

年級

冊別

年級

冊別

年級

冊別

10

12

11

初中華文一

12

初中華文二

-

-

-

-

9

12

10

初中華文= 一

11

初中華文二

12

初中華文三

-

-

8

11

9

12

10

初中華文= 一

11

初中華文二

12

初中華文三

-

7

11

8

12

9

初中華文= 一

10

初中華文= 二

11

初中華文三

12

初級會話

6

9 + 10½

7

10 ½ + 11

8

12

9

初中華文= 一

10

初中華文= 二

11

初中華文三

5

7 + 8

6

9 + 10

7

11

8

12

9

初中華文= 一

10

初中華文= 二

4

5 + 6

5

7 + 8

6

9 + 10

7

11

8

12

9

初中華文= 一

3

3 + 4

4

5 + 6

5

7 + 8

6

9 + 10

7

11

8

12

2

1 + 2

3

3 + 4

4

5 + 6

5

7 + 8

6

9 + 10

7

11

1

1 + 舊<= /span>1

2

2 + 舊<= /span>2

3

3 + 4

4

5 + 6

5

7 + 8

6

9 + 10

K

-

1

1

2

2

3

3 + 4

4

5 + 6

5

7 + 8

1. 六年級<= /span>= & 以上教師，課á= 30;上必須教授漢語拼音= ，且平時作業、考試= 0134;請要求學生練習漢ො= 6;拼音。

2. 每年六&= #26376;初舉辦鑑定考試，= 478;本學年度起加考漢語= ;拼音。=

教學進度計= 123;表

2000 年= 度	2001 年= 度	2002 年= 度	2003 年= 度	2004 年= 度	2005 年= 度
年級	冊別	年級	冊別	年級	冊別	年級	冊別	年級	冊別	年級	冊別
10	12	11	初中華文一	12	初中華文二	-	-	-		-
9	12	10	初中華文= 一	11	初中華文二	12	初中華文三	-		-
8	11	9	12	10	初中華文= 一	11	初中華文二	12	初中華文三	-
7	11	8	12	9	初中華文= 一	10	初中華文= 二	11	初中華文三	12	初級會話
6	9 + 10½	7	10 ½ + 11	8	12	9	初中華文= 一	10	初中華文= 二	11	初中華文三
5	7 + 8	6	9 + 10	7	11	8	12	9	初中華文= 一	10	初中華文= 二
4	5 + 6	5	7 + 8	6	9 + 10	7	11	8	12	9	初中華文= 一
3	3 + 4	4	5 + 6	5	7 + 8	6	9 + 10	7	11	8	12
2	1 + 2	3	3 + 4	4	5 + 6	5	7 + 8	6	9 + 10	7	11
1	1 + 舊<= /span>1	2	2 + 舊<= /span>2	3	3 + 4	4	5 + 6	5	7 + 8	6	9 + 10
K	-	1	1	2	2	3	3 + 4	4	5 + 6	5	7 + 8